maître, castes, ville, forêt: quadrature de l'Inde

Sa colère surgit avec une force atavique montant de sources dont il aurait nié l'existence même: la suspicion du maître pour le laquais; l'orgueil de caste; la défiance de l'homme de la ville à l'égard du campagnard; l'antagonisme de la cité vis-à-vis du village. Il pensait s'être purgé de ces sédiments du passé, mais la violence avec laquelle ils surgissaient maintenant suggérait qu'ils avaient seulement été compactés en une réserve hautement volatile.

Amitav Ghosh, Le pays des marées, Gallimard 10/18, 2006
traduction Christiane Besse