URSS: on vend aux marches de l'Empire

révoltes de papier

Par panopteric

Au marché de Riga 2013, on est plus dans une certaine fierté tranquille, quand on vend les marques de l'Empire, décorations et autres statuettes marquées à la faucille, la moustache ou le marteau, que dans la "désolation" du marché de la place Tichinski...

Lire la suite

écrire, c'est mourir: le livre est multiple

littérature hypertexte

Par panopteric

Un livre multiple, traduire n'est pas traître, qui ne se livre pas aux singularités, aux machines du style, qui transforme sans altérer, qui donne une "vérité de la troisième langue". Je ne crois pas, dit Adam Thirlwell, "que forme et contenu soient des...

Lire la suite